Good news: the backups for ILX and the sandbox are safe and seemingly sound, and we're sort-of back in to the server.
Bad news: it is not a healthy server; may not stay up for very long, and we shouldn't turn services back on yet. I'm looking into our options, and will have more news tomorrow, hopefully.